Рассказываем об одном из самых красивых фонетических правил
В комнате много людей: учителя, врачи, инженеры, строители, директора компаний; среди них представители разных народов: русские, американцы, поляки, турки... Самое интересное, что все эти слова мужского рода множественного числа имеют разные окончания: - и, - ы, - а, - я, - ие; "учитель" и "строитель", одинаково заканчивающиеся в единственном числе, присоединяют разные буквы во множественном, а "американец" и "турок" теряют гласную.
Для иностранцев русский язык – настоящая головная боль, потому что нужно учитывать сразу род, склонение, мягкость или твёрдость последней буквы – и то иногда не поможет (см. учитель – строитель). Но бывают более "счастливые" языки. Даже в тех из них, где есть падежи и много окончаний, всё устроено гораздо проще. Там действуют законы гармонии.
Понять их легко на примере турецкого языка. В нём 8 гласных: a, ı (похоже на русский «ы»), o, u, e, i, ö (среднее между о и ё), ü (среднее между у и ю). Они делятся на две группы – твёрдые и мягкие. Твёрдые произносятся, когда ваш язык находится сзади: a, ı, o, u. Мягкие – впереди и ближе к нёбу: e, i, ö, ü. Попробуйте почувствовать это в словах: sır (секрет), oda (комната), uzak (далеко); resim (рисунок), söz (слово), müdür (начальник).
В корнях истинно турецких слов содержатся либо только твёрдые, либо только мягкие гласные.
А вот и два окончания множественного числа: - lar и - ler. Нетрудно догадаться, что lar – для слов, где последняя гласная была твёрдой, ler – для мягких. Masalar (столы), kapılar (двери), televizyonlar (телевизоры), okullar (школы); köpekler (собаки), sözler (слова), günler (дни).
Существует также гармония гласных «на 4», где объединяются самые близкие по звучанию буквы (например, i и e, ö и ü), а также гармония согласных: глухие звуки в окончаниях сочетаются с глухими звуками корня, а звонкие – со звонкими: odada (в комнате), mutfakta (на кухне). И используются эти законы не только для множественного числа, но и для образования всех других форм слова. В итоге ваш язык совершает меньше движений внутри одного слова, а сама речь звучит фонетически проще и гармоничнее.
Законы гармонии гласных и согласных действуют также и в других тюркских (бурятском, азербайджанском) и некоторых финно-угорских языках, например, в финском. И хотя во многих из них, как и в русском, есть падежи и несколько времён, запоминать их относительно просто, и они заслуженно считаются одними из самых логичных языков.